You have to be a member of the College of Cardinals first, THEN you get to vote on the Pope. We'd have to disguise oursides as boys, make it through seminary school, and then spend forty years rising through the ranks of the Catholic Church without being discovered, but it's theoretically possible.